韓国の旧正月『설날（ソルラル）』を学ぼう！　キム・ユニ先生のブログ１

皆さん、こんにちは！韓国語の勉強、お疲れ様です。 今日は韓国の1年で最も大切な日の一つ、「설날（ソルラル）」について、一歩踏み込んだ文化のお話をシェアしますね。

1. 「1歳食べる」ってどういうこと？

韓国では、お正月に떡국（トックク）というお餅のスープを食べるのが定番です。 でも、ただ食べるだけじゃないんです。

• 餅の形: 白くて細長いお餅（가래떡*上の写真右）は「無病息災」と「長寿」の象徴）

• 1歳プラス: 韓国では「トッククを1杯食べて、やっと1歳年を取る」と言われるほど。

⭐️使える小話フレーズ

• 떡국 먹었어? 이제 한 살 더 먹었네! （トックク食べた？これでまた1歳年を取ったね！）
• 난 떡국 두 그릇 먹었으니까 두 살 먹은 거야? （私、トックク2杯食べたから2歳取ったことになるの？）

2. お辞儀とお年玉の「お作法」

新年の挨拶といえば、丁寧なお辞儀세배（セベ）です。
• 徳談（덕담 / トクタム）: お辞儀をした後、目上の人から「勉強頑張ってね」「健康でいてね」といった温かい言葉（徳談）をもらいます。
• お年玉（세뱃돈 / セベットン）: 徳談と一緒に渡されるのがお楽しみのお年玉！

⭐️ 挨拶の短文フレーズ

• 올해도 건강하세요.（今年も健康でいてください。）
• 소원 성취하세요.（願いが叶いますように。）
• 꽃길만 걸으세요.（直訳：花道だけ歩いてください＝良いことばかりありますように。）

3．ソルラルならではの「光景」

最近は少しずつ変わってきましたが、今でも大切にされている習慣があります。

• 차례（チャレ）: ご先祖様に食べ物をお供えする儀式。
• 윷놀이（ユンノリ）: 4本の棒を投げる伝統的なすごろく。家族対抗でかなり白熱します！
• 귀성（クィソン）: 日本の帰省ラッシュと同じ。チケット争奪戦は「チケッティング戦争」と呼ばれるほど過酷です。

4．学習者がそのまま使える！SNS用メッセージ集

短くて使いやすいものを集めました。ハッシュタグと一緒に投稿してみてくださいね。

• 행복한 설날 보내세요!（幸せなソルラルを過ごしてください！）
• 맛있는 거 많이 드세요!（美味しいものをたくさん食べてくださいね！）
• 연휴 잘 보내시고 새해 복 많이 받으세요!（連休を楽しく過ごして、新年の福をたくさん受け取ってください！）
• 올해는 작년보다 더 행복할 거예요.（今年は去年よりもっと幸せになりますよ。

韓国の文化を知ると、ドラマのシーンや歌詞の意味がもっと身近に感じられますよね。皆さんも、ぜひ今年のソルラルは韓国語で挨拶を送ってみてはいかがでしょうか？